タイソングのすすめ★(vol.2) 【โบกี้ไลอ้อน (BOWKYLION)/ ยิ้มมา (crush)】【シラチャでレコーディング】

サワディーカー！TAIKKOメンバーのYouTube編集担当タッキーです★

早速ですが、今回はタイの有名曲歌ってみた第二弾です！！TAIKKO歌企画ではお馴染みのHikaruちゃんが今回も頑張ってくれました♪

歌手名が【โบกี้ไลอ้อน (BOWKYLION)】で曲名が【ยิ้มมา (crush)】です！タイのヒット曲ランキングでも上位に入っている曲で若者に大人気！！要チェックです！！

実際の歌をまずはどうぞ！

【ญี่ปุ่นร้องเพลงไทย】駐妻がタイの有名曲歌ってみた【โบกี้ไลอ้อน (BOWKYLION)/ ยิ้มมา (crush)】(TAKE IN THAILAND vol.3)

今回、本格的なレコーディングスタジオにて収録してきました！やっぱり音響が違うと音の良さが変わりますね！！ハモリの声もひかるちゃんが練習してきてくれて、仕上がりを聞いてびっくりです！

歌詞（タイ語発音記号）

khothot na kha thi khun mong na
mai saap wa khun mi panha arai
khothot na kha chan khee songsai
wa khun na pen arai mak mai ei

khothot na kha thi khun sopta
mai saap wa khun mi panya mai
cha rap phit chopchai chan yang ngai kha khun

doen yudi di tong ma chai san
mong chak klai klai len len thuk wan
du chak trong ni chan eng ko pho ru di

thoe khong mi khrai thi khao samkhan
chan yu kap thoe khae nai khwam fan
khae phiang thoe yim ma
mai tongkan saita dai ik

khom ong thoe khae phiang dai hen lae sopta
ni chai chan na dai prot rap wai
tok pen chamloei nai khadi chamnong chai khong thoe

khothot na kha thi khun mong na
mai saap wa khun mi panha arai
khothot na kha chan khee songsai
wa khun na pen arai mak mai ei

khothot na kha thi khun sopta
mai sap wa khun mi panya mai
cha rap phit chopchai chan yang ngai kha khun

thamchai chan sia khuan cha khlia kan hai di
kho anuyat chaeng khun khu korani
chai ma kha thamkhwan khae phiang khun chap mue chan
yindi yom khwam doi mai tong phayayam

tam ong khun dai tae chai rai watsana
hen khao thi rai dai tae seng lae itcha
cha ao yang ngai kha ayak cha mi panha
kap khun penkan suan tua

khothot na kha thi khun mong na
mai saap wa khun mi panha arai
khothot na kha chan khee songsai
wa khun na pen arai mak mai ei

khothot na kha thi khun sopta
mai sap wa khun mi panya mai
cha rap phit chopchai chan yang ngai kha khun

※発音記号はあくまでわたし基準で訳しておりますので参考程度に見てみてください★★

歌詞の意味（ざっくり）

この歌の歌詞なのですが、恋してる彼の気持ちが分からなくて揺れている女の子の気持ちを歌っている歌です（初々しい、、、）

彼は自分ではない誰かを思っているのか、自分を選んでくれないかな、という。。（そんな事考えてたの何年前の話だろう、、笑笑　）

でも若者の心を掴む理由も納得の歌詞ですね★

今回使用したレコーディングスタジオ

今回はシラチャゴールデンシティソイ2にある「PJ HUB studio」さんにて音声収録を行いました！シラチャに本格的なレコーディング場所があるなんて感動！

普段はボイストレーニングなども行われているみたいで、レコーディングはグループルーム（楽器も有り）と個人ルーム（ボーカルのみ）があります！

今回はボーカルのみ収録で１時間/450bでした★

Studio facebookページ

สถาบันสอนร้องเพลง PJ hub ศรีราชา | Si Racha

สถาบันสอนร้องเพลง PJ hub ศรีราชา、Si Racha - 「いいね！」2,578件 · 67人が話題にしています · 418人がチェックインしました - สอนร้องเพลง สอนดนตรีไทย-สากล บริการห้องซ้อมดนตรี ห้องบันทึกเสียง

www.facebook.com

Studio LINE @

基本的には10時から20時まで営業しているそうですが、レッスンが入っていたり、外出でテンポラリーに閉めることもあるそうなので、事前に連絡したほうがよさそうです！

Studio 住所

音楽スタジオ「PJハブ」
165/105 ม.10 สุรศักดิ์ ศรีราชา Chon Buri 20110
098 928 2509

Google マップ

Google マップで地図を検索。乗換案内、路線図、ドライブルート、ストリートビューも。見やすい地図でお店やサービス、地域の情報を検索できます。世界地図も日本語で、旅のプランにも便利。

goo.gl

元歌YouTube

BOWKYLION Feat. BOWKYLION – ยิ้มมา (Crush) [Official MV]

まとめ

今回はタイ有名曲のおすすめとシラチャのレコーディングスタジオをご紹介しました！シラチャで本格的なレコーディングをしたくなったらPJ HUB STUDIOへ★★

そしてこの歌を覚えてタイのカラオケで歌えればタイの方との距離もグッと縮まりますね！！ぜひぜひ一緒に歌ってみてください！

【ญี่ปุ่นร้องเพลงไทย】駐妻がタイの有名曲歌ってみた【โบกี้ไลอ้อน (BOWKYLION)/ ยิ้มมา (crush)】(TAKE IN THAILAND vol.3)

前回ご紹介したタイソングはこちら

タイソングのすすめ★(vol.1)デューオマイ/マオトゥッククアットジェッププアットトゥックプレーン

皆さん！せっかくタイに住んでいるのでタイの歌を歌ってみたいと思いませんか？（急）そんな想いからたま〜に気まぐれでタイの有名曲をこのブログで取り上げていきたいなって思ってます★当ブログと私...

taikko.com