【新米駐在妻必見の使えるタイ語】タイ歴4年駐妻のタッキーがよく使うタイ語(レストラン編)

サワディーカー!
急に始まりましたこのシリーズ。
最近タイに来たての駐妻さんと会うことが多くて、みんな結構タイ語に困ってると聞くことが多いので、備忘録代わりにこんなブログも
良いかなと思って書いてみました！

【超初級編】トイレはどこですか？・～ください

トイレに行きたい時

ホンナーム　ティナイカ？
(トイレはどこですか？)
ホンナーム＝トイレ　ティナイ＝どこ　カ＝丁寧語（女性）

箸が欲しい時

ミー　タキヤップ　マイカ？
(箸はありますか？)
ミー（ある）　タキヤップ＝箸　マイ？＝～ですか？　カ＝丁寧語（女性）

※ミー(あります)と言われたら
アオカ(ください)と言いましょう😊

子ども用のスプーンフォークが欲しい時

ミー　チョーンデック　ソムデックマイカ？
(子ども用のスプーンとフォークありますか？)
ミー＝ある　チョーン＝スプーン　ソム＝フォーク
デック＝子ども　マイ？＝～ですか？　カ＝丁寧語（女性）

※ミー(あります)と言われたら
アオカ(ください)と言いましょう😊

ケチャップが欲しい時(マイナーw)

ミー　ソー(ス)　マクアテー(ト)　マイ　カ？
(ケチャップはありますか？)
ミー＝ある　ソー(ス)マクアテー(ト)＝ケチャップ　マイ？＝～ですか　カ＝丁寧語（女性）

マクアテー（ト）＝トマト
※()の音はあんまり読まない

※ミー(あります)と言われたら
アオカ(ください)と言いましょう😊

他にも、
ミー〇〇マイカ？(〇〇はありますか？)の
〇〇に当てはめたら使えそうな単語はこちら🙆‍♀️

・栓抜き🍾
ティープートクワット
・つまようじ🪡
マーイジムファン
・ティッシュ🧻
グラダー(ト)ティッシュー
・灰皿🚬
ティーキアブリー
・氷🧊
ナムケン
・グラス🥂
ゲーオ
・お皿🍽
ジャーン
・スープ用のお椀🥣
トゥアイ
・椅子🪑
ガウイー
※子ども用の椅子👶
ガウイーデック
・机🗳
トー

【中級編】オーダーに言えると便利な文・お店から帰る時

全く辛くしないで欲しい時

①マイ　ペッ　ルーイ　カ
(全く辛くしないでください。）
マイ＝～でない（否定）　ぺッ＝辛い　なので　マイぺッで「辛くしない」という意味になる。

ルーイ＝全然 　カ＝丁寧語（女性）

②マイ　サイ　プリック　カ

（唐辛子を入れないでください）

マイ＝～でない（否定）　サイ＝入れる　プリック＝唐辛子　カ＝TEL（女性）

ちなみに語尾のマイ？は疑問形ですが、文中に出てくるマイ+動詞・形容詞は否定の意味となります。

（文章では表現しにくいのですが、声調も違います）

辛さを少しにして欲しい時

ペッ　ニッノイ　カ
(辛さは少しにしてください）
ペッ＝辛い　ニッノイ＝少し　カ＝丁寧語（女性）

※ニッノイの基準は店次第なのでニッノイでも辛い場合がありますw

残ったご飯をお持ち帰りしたい時

(食べ物指差して)アンニー　アオガッバーン　カ
(これ持ち帰ります)
アンニー＝これ　アオガッバーン＝家に持ち帰る　カ＝丁寧語（女性）

お会計をしたい時

チェックビン　ドゥアイ　カ
(お会計お願いします)
チェックビン＝お会計　ドゥアイ＝お願いします　カ＝丁寧語（女性）

大盛りにして欲しい時

ピセー

※とにかくピセーと連呼しましょう←

とりあえず思いつくものを
つらつら書いてみました😊😊✨

少しずつタイ語に慣れていけばOK

もっとしっかりした伝え方があるのですが、

(例えば何かが欲しい時
コー〇〇ノイカ＝〇〇をください
という文法のほうが正しいけど、発音が伝わりづらくて「は？」とよく言われる🙂🙂w)

初心者でも発音が伝わりやすい文法をあえて選んだつもりです😌💦
もちろんタイ語が得意な方は正式な伝え方でいうことをおすすめします😊✨

私自身子連れでご飯に行くことが多く、来タイ当初困ることが多かったので子連れのタイ在住者さんにも何かのお役に立てば幸いです😊😊
別のシリーズも書こうかなーと思っているので(ホテル編とか…)次回をお楽しみに😊😊

タイ語をがっつり勉強したい方は私がタイ語検定を取った勉強方法を紹介している動画がありますので、よかったらそちらも併せてご覧ください！

【ซับไทย】タイ語検定５級&４級合格の必勝勉強法はこちら！使って良かった教科書から失敗したものまで一挙ご紹介✨タイ文字を勉強するなら絶対オススメの一冊！タイ在住者でも取れる資格の一つです✨